Tidal deformability of neutron stars with exotic particles within a density dependent relativistic mean field model in R-squared gravity