Optimizing interneuron circuits for compartment-specific feedback inhibition