The Liouville side of the vortex