Barriers and Facilitators to Implementing a Digital Adherence Technology for Tuberculosis Treatment Supervision in Uganda: Qualitative Study