Hilltopping influences spatial dynamics in a patchy population of tiger moths