Surface-resonance polarization conversion mediated by broken surface symmetry.