The Bolocam Lockman Hole Millimeter-Wave Galaxy Survey: Galaxy Candidates and Number Counts