Optimizing individual identification and survey effort for photographic capture–recapture sampling of species with temporally variable morphological traits