Effects of energy metabolism on the mechanical properties of breast cancer cells