On the Prediction of Anisotropy Evolution in Polycrystalline Multiphase Materials