Improving metabarcoding taxonomic assignment: A case study of fishes in a large marine ecosystem