Utilizing Colpocleisis to Repair a Vesicovaginal Fistula in a Cervical Cancer Patient with History of Pelvic Radiation: A Case Report and Literature Review