Reliability of spin-to-charge conversion measurements in graphene-based lateral spin valves