Roundoff-induced attractors and reversibility in conservative two-dimensional maps