Freezing/thawing effects on the exfoliation of montmorillonite in gelatin‐based bionanocomposite