Equilibrium and non-equilibrium freezing of water in clay-water systems