Spatial confinement and temporal dynamics of selectin ligands enable stable hematopoietic stem cell rolling