Pion polarizability in a chiral quark model