Irrationality and transcendence of continued fractions with algebraic integers