Unraveling the Anomalous Solvatochromic Response of the Formate Ion Vibrational Spectrum: An Infrared, Ar-Tagging Study of the HCO2¯, DCO2¯, and HCO2¯·H2O Ions