A finite-size correction model for two-fluid large-eddy simulation of particle-laden boundary layer flow