Reconstruction of Monte Carlo replicas from Hessian parton distributions