Advanced VR Calibration for Upper Limb Rehabilitation: Making Immersive Environments Accessible