Stepping out of homogeneity in loop quantum cosmology