Renormalization group flows for Wilson-Hubbard matter and the topological Hamiltonian