High-throughput measurements of thermal conductivity and the coefficient of thermal expansion