Full dyon excitation spectrum in extended Levin-Wen models