Bilingual toddlers have advanced abilities to repair communication failure.

Recent research has demonstrated enhanced communicative abilities in bilingual children compared with monolingual children throughout childhood and in a variety of domains. The processes underlying these advantages are, however, not well understood. It has been suggested that one aspect that particularly stimulates bilinguals' communication skills is their daily experience with challenging communication. In the current study, we investigated whether children's assumed experience with communication failures would increase their skills when it came to repairing communication failure. Non-German bilingual, German bilingual, and monolingual 2.5-year-old toddlers participated in a communication task in which a misunderstanding occurred. We hypothesized that monolingual and German bilingual children would have fewer daily communication failures-and, therefore, less well-trained repair skills-compared with non-German bilinguals. The results showed that non-German bilinguals were more likely to repair the misunderstanding compared with both monolingual children and German bilingual children. The current findings support the view that the communicative advantages of bilingual individuals develop based on their unique experience with interpersonal communication and its difficulties.

[1]  Megan M. Saylor,et al.  Infants' use of shared linguistic information to clarify ambiguous requests. , 2007, Child development.

[2]  Dina C. Castro,et al.  The Cognitive Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review. , 2014, Early childhood research quarterly.

[3]  Michael Tomasello,et al.  Infants use shared experience to interpret pointing gestures. , 2009, Developmental science.

[4]  J. Werker,et al.  Using speech sounds to guide word learning: the case of bilingual infants. , 2007, Child development.

[5]  L. Bosch,et al.  First translation equivalents in bilingual toddlers’ expressive vocabulary , 2014 .

[6]  W. Lambert,et al.  Communication Skills of Bilingual Children. , 1975 .

[7]  J. Cummins,et al.  Orientation to Language in Ukrainian-English Bilingual Children. , 1978 .

[8]  Ellen Bialystok,et al.  Lexical access and vocabulary development in very young bilinguals , 2013, The international journal of bilingualism : cross-disciplinary, cross-linguistic studies of language behavior.

[9]  G. Szagun,et al.  Fragebogen zur frühkindlichen Sprachentwicklung (FRAKIS) und FRAKIS-K (Kurzform) , 2009 .

[10]  N. Katsos,et al.  Is bilectalism similar to bilingualism? an Investigation into children's vocabulary and executive control skills , 2014 .

[11]  Annick de Houwer,et al.  The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study: List of tables , 1990 .

[12]  F. Happé,et al.  Noticing and commenting on what’s new: differences and similarities among 22-month-old typically developing children, children with Down syndrome and children with autism , 2000 .

[13]  M. Mendelson,et al.  A comparison of bilingual and monolingual children’s conversational repairs , 2010 .

[14]  E. Markman,et al.  Young Bilingual Children's Heightened Sensitivity to Referential Cues , 2011 .

[15]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[16]  V. Gutiérrez-Clellen,et al.  Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports , 2003, Applied Psycholinguistics.

[17]  Monica Bucciarelli,et al.  Recognition and repair of communicative failures: A developmental perspective , 2006 .

[18]  M. Tomasello,et al.  18-month-olds comprehend indirect communicative acts , 2015, Cognition.

[19]  M. Tomasello,et al.  Infants communicate in order to be understood. , 2010, Developmental psychology.

[20]  Ronald B Gillam,et al.  Language sample measures and language ability in Spanish-English bilingual kindergarteners. , 2010, Journal of communication disorders.

[21]  E. Markman,et al.  Young children's appreciation of the mental impact of their communicative signals. , 1997, Developmental psychology.

[22]  K. Byers‐Heinlein,et al.  Parental language mixing: Its measurement and the relation of mixed input to young bilingual children's vocabulary size* , 2012, Bilingualism: Language and Cognition.

[23]  Sandra Ben-Zeev,et al.  The Influence of Bilingualism on Cognitive Strategy and Cognitive Development. , 1977 .

[24]  Ellen Bialystok,et al.  Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. , 2001 .

[25]  F. Genesee,et al.  Language differentiation in early bilingual development , 1995, Journal of Child Language.

[26]  M. Mendelson,et al.  Bilingual children's repairs of breakdowns in communication. , 2007, Journal of child language.

[27]  M. Wilcox,et al.  Early Discourse Behavior: An Analysis of Children's Responses to Listener Feedback. , 1980 .

[28]  Tracy A. Lavin,et al.  A Systematic Review and Meta-Analysis of the Cognitive Correlates of Bilingualism , 2010 .

[29]  K. Abbot-Smith,et al.  How much exposure to English is necessary for a bilingual toddler to perform like a monolingual peer in language tests? , 2014, International journal of language & communication disorders.

[30]  D. Oller,et al.  Profile effects in early bilingual language and literacy , 2007, Applied Psycholinguistics.

[31]  M. Tomasello,et al.  Young children's responses to neutral and specific contingent queries , 1986, Journal of Child Language.

[32]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Native-language recognition abilities in 4-month-old infants from monolingual and bilingual environments , 1997, Cognition.

[33]  L. Surian,et al.  Bilingualism and conversational understanding in young children , 2009, Cognition.

[34]  E. Markman,et al.  Children Increase Their Sensitivity to a Speaker's Nonlinguistic Cues Following a Communicative Breakdown. , 2016, Child development.

[35]  W. Yow,et al.  Monolingual and bilingual preschoolers' use of gestures to interpret ambiguous pronouns. , 2015, Journal of child language.

[36]  M. Tomasello,et al.  Young children use shared experience to interpret definite reference. , 2015, Journal of child language.

[37]  Katherine D. Kinzler,et al.  The Exposure Advantage , 2015, Psychological science.

[38]  J. Bernicot,et al.  Addressee co-operation and request reformulation in young children , 1994, Journal of Child Language.

[39]  E. Markman,et al.  A bilingual advantage in how children integrate multiple cues to understand a speaker's referential intent * , 2015 .

[40]  D. Kimbrough Oller,et al.  Lexical Development in Bilingual Infants and Toddlers: Comparison to Monolingual Norms , 1993 .

[41]  F. Genesee,et al.  Bilingual children’s repair strategies during dyadic communication , 2001 .