New theoretical insight into the thermal cis–trans isomerization of azo compounds: Protonation lowers the activation barrier