Made-to-measure models of the Galactic box/peanut bulge: stellar and total mass in the bulge region