Conformational changes in the AAA ATPase p97–p47 adaptor complex