A boundary‐value problem treatment of an electric dipole in a warm isotropic plasma using the multiple water bag model