Switching between halogen- and hydrogen-bonding in stoichiometric variations of a cocrystal of a phosphine oxide