A Framework for Testing Cross-Cultural Pragmatics