A fiber injection unit for the Keck Planet Finder: opto-mechanical design