Distribution of volatile organohalogen compounds in petrochemical plant water streams