Is adolescent body mass index and waist circumference associated with the food environments surrounding schools and homes? A longitudinal analysis