Metrological framework to support accurate, reliable, and reproducible nucleic acid measurements