Characterizing thyroid disease and identifying barriers to care and treatment in Uganda