Generalized strategy for engineering mammalian cell-compatible RNA-based biosensors from random sequence libraries