Constraining the charged Higgs mass in the left-right symmetric model from b → sγ