Bridging the Form and Function Gap in Urban Green Space Design through Environmental Systems Modeling