Forensic reconstruction of galaxy colour evolution and population characterisation