The steady Euler-Poisson system and accelerating flows with transonic $C^1$-transitions