Stochastic equation of motion approach to fermionic dissipative dynamics. II. Numerical implementation.