An extremely optically dim tidal feature in the gas-rich interacting galaxy group NGC 871/NGC 876/NGC 877