Monte Carlo Simulations of Shear‐Thinning Flow in Geological Fractures