Julia's equation and differential transcendence