Syntheses of hybrid anionic surfactants containing fluorocarbon and hydrocarbon chains