Efficient Evaluation of Expectations of Functions of a Lévy Process and Its Extremum